Chegada

Chegaste no meio do nevoeiro
E logo encantaste a sala
Marcaste a tua presença
Com o teu perfume
Mostraste a tua elegância
Com o teu olhar profundo
Fizeste com que a sala sonhasse
Graças aos teus cabelos grandes e lisos
O teu andar e o teu respirar
Causaram murmúros
Que pairaram no ar
Nem o teu belo andar neste soalho
Podre e velho perdeu a sua beleza
Deixaste em mim um pouco da tua ternura
E um pouco do teu terno coração
A explosão que aconteceu cá dentro
Soltou uma paixão que antes desconhecia
Uma paixão infinita e sem fronteiras
Capaz de mover vales e montanhas
Para nunca mais desaparecer
E para ficar contigo para sempre

Vida

Vejo-me preso num mundo porco
Onde a ganância domina um pouco
E se não seguimos as regras deles
Caminharemos no caminho do insucesso
Sinto vontade de largar tudo e partir
Livre como um pássaro, viver a vida
Esquecer todas as responsabilidades
E todas as preocupações de hoje em dia
Não ter o futuro decidido
E decidir o que fazer no dia seguinte
Caminhar pelos Alpes para sentir a liberdade
Subir os Himalaias para fortalecer
A minha consciência e espírito
Ser livre é algo que poucos podem usufruir
E muitos não sabem aproveitar
Pois preferem viver no meio da luxúria
Quero ser livre para libertar meu espírito
E sentir-me com vida como devia ser
Quero ser livre porque ninguém merece ser escravo

Partiste...

Partiste sem dizer nada a ninguém
Apenas as recordações prevalecem
Passamos belos momentos juntos
Agora resta-nos limpar
As lágrimas de nossos rostos
Já sinto saudades dos teus conselhos
E das tuas brincadeiras
Não entendo como retiram a vida
A uma pessoa que só praticava o bem
Assim a vida fica sem sentido
E as estações perdem a sua magia
Quando o meu ser soube da tua partida
Foi como se o mundo parasse
E ficasse mais frio e escuro
Habituei-me a ter-te sempre ao meu lado
Desde pequeno estiveste sempre comigo
A minha vida ficou um desastre
Sem ninguém para me guiar
Senti que uma nova fase da minha vida
Iria começar a partir daquele momento
Agora terei de travar as lutas sozinho
E são as mais difíceis de batalhar
Irás ficar sempre orgulhoso de mim
Irei usar tudo o que me ensinaste
Para ser a melhor pessoa possível
As saudades já apertam
Mas sei que não posso trazer-te
De volta para a minha beira
O que posso dizer agora é somente
Até sempre Avô!

Paz e Guerra

Focando o significado de existência
Compreendemos que faz tudo parte de uma ciência
Em que o princípio e o fim são os extremos
E tudo o que se passa no meio
É para cultivar a personalidade de nós mesmos
A pobreza e a guerra existem
Mas nós não conseguimos viver com elas
Então fechamos os olhos
Para não ver o que as outras pessoas sofrem
Todos apontam o dedo aos grandes povos
Mas como querem que eles combatam a pobreza
Se eles ainda não acabaram
Com a que existe no seu próprio reino?
Existe a guerra pelos interesses
E a guerra traz a fome atrás
Por isso como podemos acabar com a fome
Enquanto a guerra não acabar?
É preciso trazer paz
E a justiça para todos os povos
Porque sem paz há fome e pobreza
Há pessoas que morrem pela ignorância de terceiros

A nossa hora

Está na hora de carregar as armas
E juntar todas as milícias
Acabou o tempo da escravidão
Vamos mostrar toda a nossa força
Representando o poder da união
E dar voz à esperança
Injustiça e desprezo é o que nós recebemos
Mas reconhecimento e crédito merecemos
Prontos para enfrentar os nossos inimigos
Mesmo com as armas dos nossos antepassados
Vitória é a nossa meta
Reconhecimento é o nosso objectivo
Pobre daquele que se meta
Para matar o nosso sonho vivo
Che Guevara morreu pela pátria
Martin Luther King pelo seu povo
Nós vamos ser os dois juntos
Para acabar com a hipocrisia
E dar lugar a um mundo novo
Chegou a nossa hora
Coragem nesses corações
Pois vamos mexer multidões
Glorificar a nossa vitória
E marcar para sempre este dia
Os seres rastejantes
Podem dizer adeus ao poder
Não sabemos se haverá sobreviventes
Mas os répteis irão desaparecer

Paixão

De olhos esbugalhados
E cabelos a dançar com o vento
Observei-te pela primeira vez nos prados
Fiz-me de despercebido mas sempre atento
Mas de onde teria saído tanta beleza?
Perguntava a mim mesmo tal questão
Tentando encontrar resposta para tal rareza
Que foi cair nesta região
Tua pele branca e toque delicado
Teu sorriso grande e embelezado
Pelos teus olhos castanhos
Deixaram-me imóvel, gelado
Penso que morri só de olhar para ti
Mas foi uma morte linda como a tua beleza
Pois acordei novamente para a vida
E ainda lá estavas
A deixar os teus cabelos dançarem com o vento
E a admirar lagos e montanhas

Dirigi-me para ti lentamente
Como uma criança que tivesse feito asneiras
Cada passo que dava meu coração batia mais forte
Mais um passo e a respiração fica mais pesada
Começo a tremer quando começo a sentir teu perfume
Fecho os olhos e deixo meu nariz envolver-se
Com o perfume que parecia vindo dos Deuses
Esse aroma leva-me para as terras altas
Onde lagos encaixam-se entre montanhas enormes
E a natureza impera sobre o Homem

Toquei-te no ombro e olhaste para mim
Teu olhar de surpreendida deixou-me sem voz
Como se me tivessem dado um nó na garganta
Soltaste um sorriso por veres minha situação
Eu esfregava minhas pontas dos dedos
Como se a suavidade da tua pele
Tivesse entranhada nos meus dedos
E quando me dirigiste a palavra
Quando me dirigiste a palavra...
Senti o maior arrepio da minha vida
Linda como o som que nos rodeava
Fez com que me sentisse aliviado de tudo
E então o nó da minha garganta desapareceu
E já pude dizer o que mais queria nesse momento
Amo-te!

O meu olhar

Um mundo cheio de regras
Mas que ninguém as cumpre
Saltamos por várias terras
À procura de um rumo
Sucesso é a nossa meta
Mas batemos sempre
Com o nariz no insucesso
Levamos uma vida justa
Andamos de cabeça erguida por isso
Mas vemos o vizinho
Triunfar da maneira mais injusta
Chega a noite!
Deitamo-nos e ouvimos o silêncio da madrugada
Do vazio ouve-se um tiro
Que põe fim ao silêncio e a mais uma vida
As sirenes vêm-nos despertar
Para o mundo que nos acostumamos a aguentar
Outro dia nasce com o sol a invadir o quarto
Aproximamo-nos da janela
E vemos a selva a chamar por nós
Para mais um dia, mais uma luta


Este é o meu olhar
Este é o meu mundo
Sinto a aumentar
A vontade de outro mundo

Can you see the pride in the Panther

"Can you see the pride in the Panther
As he grows in splender and grace
Topling obstacles placed in the way,
Of the pprogression of his race.
Can you see the pride in the Panther
As she nurtures her young all alone
The seed must grow regardless
Of the fact that it is planted in stone.
Can you see the pride in the Panther
As they unify as one.
The flower blooms with brilliance,
And outshines the rays of the sun."

By Tupac Amaru Shakur

Promessas

Promessas feitas, nenhumas cumpridas
Esta é a realidade em que vivemos
Rui Veloso tem uma música
"Prometido é devido"
Acho que vou aconselhar essa música
A certas pessoas para abrirem os olhos
1095 dias de dedicação
Mas nenhum minuto de reconhecimento
Agora andam todos apertados
E já nos vêm pedir ajudar
Calcaram-nos tanto
Que agora está difícil de auxiliar
De tão amarrotados que estamos
"Líderes" que nunca foram filhos de Reis
Para perceber como comandar um povo
Mas mesmo em apuros continuam a apunhalar
Até ao dia que não houver mais ninguém
E apenas restar esses "líderes" para matar
Espero nessa altura estar bem longe
Pertencer a uma tribo mais realista e mais inteligente
Ter líderes que saibam reconhecer o esforço do povo
E não acabar no fundo do poço
Com esses "líderes" da treta

Olho por olho
Dente por dente
Queres que estique o braço para ajudar
Mas não te esqueças
Que mais tarde terás de selar as dívidas

Sou bom Amigo?

Amigo é aquele que está sempre
Presente para aparar nas quedas
Nunca estou em todos os momentos
Maus da vida dos Amigos
Mas isso faz de mim um mau Amigo?
Pessoas aparecem na vida das pessoas
E sempre a rondar como abutres
A tentar apanhar um pouco da carne
Para tentar aproveitar para ganhar
Respeito é o que peço
A quem pertence à minha vida
Posso não estar presente
Em todos os maus momentos
Posso não estar presente
Quando mais precisam de um amigo
Mas não pensem que me esqueço dessas pessoas
Não pensem que os deixo de lado
Infelizmente a vida não dá para tudo
24 horas não dá para tudo
Porque não temos 48 horas?
Não estou presente em todos os momentos
Mas quando mais precisarem podem ter a certeza
Que serei dos primeiros a esticar a mão

A amizade não se vê pela presença
Mas sim pelos actos e os momentos
Podemos tar 2 horas com uma pessoa
Mas um simples gesto chega
Para aquecer a alma de uma pessoa

Amizade

Amizade, uma palavra tão bonita
E que quer dizer muita coisa
Amizade é algo que existe
Em qualquer lugar e em qualquer situação
No amor existe a amizade
Como na amizade existe o amor
Mas sem uma amizade no início
O amor não aparece
Por isso amizade é o mais importante
Porque depois vem o resto
Arranjar um significado
Para Amizade é complicado
Porque amizade não se vê, sente-se
E quem sente amizade de outras pessoas
Sente-se bem na vida

Porquê? (Why?)

Porque é que a dor demora a sair
Porque é que quando estamos felizes
Aparece sempre alguma coisa
Para nos afectar
E querer estragar a vida
Porque é que existem pessoas
Que só estão bem
Quando vêm as outras mal
Será por ver elas a triunfar
E a própria nao sair do sítio?
Por muitos obstáculos que saltemos
Há sempre algo ou alguém
Que tenta travar-nos
Mas com humildade e compaixão
Esses obstáculos serão ultrapassados
E quem sabe para nunca mais os ver



Why is it pain takes a long time to go
When we are happy
Something always show up
To afect us
And want to mess it up our life
Why do we have people
That is only fine
When they see the others badly
And the proper will never get out of same place
For many obstacles we jump
There's always something or someone
That try to stop us
But with humility and compassion
Those obstacles will be passed out
And who knows to never see them again

Um brinde pela vida (A toast to the life)

Brindemos hoje à vida
Porque é a coisa mais maravilhosa
Que pode haver neste planeta
Sem a vida não teríamos a amizade
O amor e até mesmo a felicidade.
Brindemos hoje à vida
Pois por muitos problemas que tenhamos
Lembramo-nos sempre de uma razão de viver
Seja por uma pessoa ou por uma promessa
O nosso grande objectivo
É viver a vida ao máximo
Sem regras e sem medos
E apenas com um único caminho
Encontrar a felicidade
Que nunca iremos cansar de procurar



Let us drink a toast to the life today
Beacuse is the most wonderful thing
That it can have in this planet
Without the life we would not have the friendship
The love and even though the happiness.
Let us drink a toast to the life today
Therefore for many problems that we have
We always remember a reason to live
Either for a person or a promise
Our great objective
Is to live the life to the maximum
Without rules and fears
And only with an only way
To find the happiness
That we will never get tired to look for

O começo e o fim (The end and the beginning)

Dia alegre, alma triste
Sol brilhante, olhos tristes
Uma enorme vontade de viver
Mas sem um pouco de motivação para tal
Sentindo o vento a bater-me na cara
Sinto arrepios na espinha
E penso como será quando tudo acabar
Questiono o porquê de existirmos
Quando sabemos que haverá um dia
Em que isto tudo desaperecerá
Lutamos por tudo
Somos capazes de passar montanhas do tamanho
Do Evereste, para um dia terminar
Com um mundo tão grande
Sentimo-nos tão pequenos, intimidados mesmo
Corremos todos para o mesmo destino
Que é o fim para o início de uma nova vida
Que ansiamos sempre que seja melhor que a nossa



Happy day, sad soul
Shining sun, sad eyes
A enormous will to live
But without a bit of motivation for that
Feeling the wind on my face
I feel crips in the spine
And i think how it's going to be when everything ends
I wonder why do we exist
When we know that a day will come
And all this will disappear
We fight for that
We are capable to pass threw mountains wuth the size
Of Everest, to end someday
With a such big world
we feel so small, intimidate in fact
We all run for the same destiny
That is the end for the beginning of a new life
That we always yearn to be better then ours